Продажби в промишлеността, строителството, търговията и услугите - МЕСЕЧНА КРАТКОСРОЧНА БИЗНЕС СТАТИСТИКА - Индекси на оборота в услугитеSALES IN INDUSTRY, CONSTRUCTION, TRADE AND SERVICES - MONTHLY SHORT-TERM BUSINESS STATISTICS - Turnover indices in servicesSTS-monthly data-turnover indices in servicesfalse2026-06-19T14:34:47+03:002025-N1urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.base.DataProvider=ESTAT:DATA_PROVIDERS.NSIurn:sdmx:org.sdmx.infomodel.base.DataProvider=ESTAT:DATAFLOWS_SCHEME.STS-monthly data-turnover indices in servicesНационален Статистически ИнститутNational Statistical Institute&bdquo;Краткосрочна бизнес статистика и статистика на транспорта“Short-term Business Statistics and Transport Statistics DepartmentСтела Стайкова-ВълковаStela Staykova-Valkovaдържавен експертState expertул. &bdquo;П. Волов“ № 2, София 10382, P. Volov Str.; 1038 Sofia, Bulgaria<a href="mailto:Gdjolova@nsi.bg">SStaykova@nsi.bg</a><a href="mailto:Gdjolova@nsi.bg">SStaykova@nsi.bg</a>+359 2 9857 137+359 2 9857 13719/06/202619/06/202619/06/202619/06/202619/06/202619/06/20262026-06-19T00:00:002026-06-19T00:00:00Индексите на оборота отразяват развитието на пазара на стоки и услуги, като измерват изменението в приходите от продажби на предприятията по текущи цени. Индексите се изчисляват при фиксирана база (2021=100).Информацията е подходяща за проследяване на текущото икономическо развитие и за краткосрочни прогнози. Индексите не измерват действителното равнище на оборота, а оценяват средното изменение на оборота между два времеви периода.Индексите се представят в следния вид:· Сезонно неизгладени (оригинални) редове с данни· Календарно изгладени редове с данни· Сезонно изгладени редове с данни.The turnover index measures the change in the revenues from enterprises sales in current prices. The indices are calculated by fixed base (2021=100). This information is suitable for tracing the current economic development and short-term forecasts. The indices do not measure the actual turnover, they estimate the average turnover change between two time periods.The index data are presented in the following forms:<ul><li style="text-align: justify;">Unadjusted</li><li style="text-align: justify;">Working-day adjusted</li><li style="text-align: justify;">Seasonally-adjusted.</li></ul>Класификацията на икономическите дейности (КИД – 2008)Classification of Economic Activities  NACE Rev. 2.Сектори H - &bdquo;Транспорт, складиране и пощи“, I - "Хотелиерство и ресторантьорство", J - "Създаване и разпространение на информация и творчески продукти; Далекосъобщения", L - "Операции с недвижими имоти", част от сектор М - &bdquo;Професионални дейности и научни изследвания” (М69, М702, М71, М73 и М74) и N - &bdquo;Административни и спомагателни дейности”.Индексите на оборота се изчисляват по икономическите дейности с 2-значен или 3-значен код по КИД-2008 и общо за сектора. Поради това, че за сектор М в обхвата не се включват всички раздели, за тях се изчисляват общи индекси в рамките на обхвата М_STS.Activieties covered : Sections H, I, J, L, parts of M (М69_702, М71, М73 и М74) and N of NACE.BG-2008. Turnover indices are calculated by economic activities at divisions and groups (2nd and 3-th digit levels of NACE.BG-2008) and total H, I, J, L, M_STS and N.Оборотът включва всички нетни приходи от продажби на продукция, стоки и услуги, вкл. и продажбата на суровини и материали на наблюдаваните предприятия, фактурирани през отчетния период (не се включват ДДС и други приспадащи се данъци) на наблюдаваните единици.Индексите на оборота измерват изменението в приходите от продажби на предприятията по текущи цени.The turnover includes all revenues from enterprises sales, which are invoiced during the reference period (incl. revenues from sale of row materials and materials, without VAT).The turnover index measures the change in the revenues from enterprises sales in current prices.Наблюдаваната единица е предприятие (правна единица = предприятие).The surveyed unit is enterprise (Legal unit considered as enterprise).Генералната съвкупност включва около 187 000 единици, от които се формира извадкова съвкупност от около 50 000 предприятия, от тях се наблюдава извадка от 10 500 фирми, които формират 75% от годишния оборот на предприятията в сектори H, I, J, L, M_STS и N (вж. т. 3.3).The total population includes about 187 000 enterprises. The sampling population includes about 50 000 enterprises of which sample of approximately 10 500 units are surveyed. The sample making about 75% of the annual turnover of the enterprises in the sections H, I, J, L, M_STS and N.В изследването са включени всички райони на България. Индексите се изчисляват общо за страната.All regions of Bulgaria are covered.Индексите се публикуват като динамичен ред от първия месец на 2015 година до последния отчетен месец на текущата година.The indices are calculated from the first month of 2015 to the last month of the reference year.Индексите се изчисляват и публикуват при база 2021 година. От юли 2024 базовата година е променена от 2015 на 2021.Year 2021=100Индекси (%)Indices (%)МесецMonthНационално законодателство: В Закона за статистиката (Член 20) се постановява, че лицата, които управляват или представляват юридическите лица, са длъжни да предоставят на Националния статистически институт и на органите на статистиката достоверни данни при попълване на формуляри и анкетни карти по изследвания, включени в Националната статистическа програма, за които е предвидено, че се провеждат на основата на задължително участие.Задължение на отчетните единици да предоставят данни: Изследването е включено в Националната статистическа програма, следователно е задължително. Законът  за статистиката включва разпоредби, свързани с глобите, които могат да бъдат наложени в случай на отказ, липса на отговор или закъснение от сроковете. Те са определени в Глава 9 &bdquo; Административнонаказателни разпоредби“, член 52.Европейско законодателство:· Регламент (ЕС) 2019/2152  на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2019 година за европейската бизнес статистика и за отмяна на 10 правни акта в областта на бизнес статистиката<span class="JLqJ4b ChMk0b" data-language-for-alternatives="bg" data-language-to-translate-into="en" data-number-of-phrases="3" data-phrase-index="0" jsaction="agoMJf:PFBcW;usxOmf:aWLT7;jhKsnd:P7O7bd,F8DmGf;Q4AGo:Gm7gYd,qAKMYb;uFUCPb:pvnm0e,pfE8Hb,PFBcW;f56efd:dJXsye;EnoYf:KNzws,ZJsZZ,JgVSJc;zdMJQc:cCQNKb,ZJsZZ,zchEXc;Ytrrj:JJDvdc;tNR8yc:GeFvjb;oFN6Ye:hij5Wb;bmeZHc:iURhpf;Oxj3Xe:qAKMYb,yaf12d" jscontroller="Zl5N8" jsdata="uqLsIf;_;$13" jsmodel="SsMkhd" jsname="txFAF" style="text-align: center; -webkit-tap-highlight-color: transparent; cursor: pointer; white-space: pre-wrap; background-color: rgb(245, 245, 245);">;· Регламент за Изпълнение (ЕС) 2020/1197 на Комисията от 30 юли 2020 година за установяване на технически спецификации и правила по силата на Регламент (ЕС) 2019/2152 на Европейския парламент и на Съвета за европейската бизнес статистика и за отмяна на 10 правни акта в областта на бизнес статистиката .National Legal basis: The Law on Statistics (Article 20) states that all persons that manage or represent legal persons, are obliged to provide the National Statistical Institute and the Bodies of Statistics with reliable data when filling-in forms and questionnaires on surveys included in the National Statistical Programme, for which mandatory participation is provided.EU Legaslation:· Regulation (EU) 2019/2152 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2019 on European business statistics; Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1197 of 30 July 2020 laying down technical specifications and arrangements pursuant to Regulation (EU) 2019/2152 and Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2. Избрани данни в специални формати се предават месечно на Евростат.Selected data in special formats are transmitted monthly to the Eurostat.<ul><li style="text-align: justify;">Закона за статистиката включва разпоредби, свързани с поверителността на данните и опазването на тайната, които са в съответствие със законодателството на ЕС и стандартна европейска практика. В Закона е посочено, че индивидуалните данни, получени и събрани по време на статистическите изследвания са статистическа тайна и могат да се използват само за статистически цели. Индивидуалните данни, получени за целите на статистическите изследвания, не могат да се използват като доказателство на органите на изпълнителната и съдебната власт. Изисквания, задълженията и мерките за защита на данните, както и глоби, които могат да бъдат наложени, са третирани в отделни глави на Закона за статистиката, а именно глава 6  &bdquo;Опазване на тайната“ и глава 9 &bdquo;Административнонаказателни разпоредби“;</li><li style="text-align: justify;">Регламент (ЕО) № 223/2009 относно европейската статистика (съображение 24 и член 20 (4)) от 11 март 2009 г. (ОВ L 87, стр. 164), предвижда необходимостта да се изготвят общи принципи и насоки, гарантиращи поверителността на използваните данни за производството на европейските статистически данни и достъп до тези поверителни данни, при надлежно отчитане на техническото развитие и изискванията на ползвателите в едно демократично общество.</li></ul>· The Law on Statistics includes provisions relating to data confidentiality and protection of secrecy, which are in compliance with the EU legislation and standard European practice. In the Law is stated that individual data received and collected at the time of statistical surveys shall be statistical confidentiality and shall be used only for statistical purposes. Individual data, obtained for the purposes of the statistical surveys, shall not be used as evidence to the bodies of the executive powers and the judicial authorities. Requirements, obligations and measures for data protection, as well as fines that can be imposed, are treated in separate chapters, namely Chapter 6 on "Protection of secrecy" and Chapter 9 on "Administrative penal provisions".· Regulation (EC) No 223/2009 on European statistics (recital 24 and Article 20(4)) of 11 March 2009 (OJ L 87, p. 164), stipulates the need to establish common principles and guidelines ensuring the confidentiality of data used for the production of European statistics and the access to those confidential data with due account for technical developments and the requirements of users in a democratic society.Член 25 от Закона за статистиката определя критериите, според които данните не могат да се разпространяват или публикуват: Статистическа информация, която обобщава данните за по-малко от три статистически единици или за съвкупност, в която относителният дял на стойността на изучаван параметър на една единица, е над 85 на сто от общата стойност на този параметър за всички единици от съвкупността.Данни, които според закона за статистиката са конфиденциални не се публикуват.Article 25 of the Law on Statistics specifies the criteria, according to which certain data cannot be made public or released - individual data, data which could be indirectly identified, as well as aggregations of less than three statistical units and/or when the relative share of one parameter is more than 85% of the total volume of this parameter for all population units.Data, which according to the Law on statistics are confidential, are not published.Датата за публикуване на статистическата информация е посочена в Календара за разпространение на резултатите от статистическите изследвания на НСИ. Индексите на оборота се публикуват 60 дни след края на отчетния месец.The date for publication of statistical information is listed in the <a href="https://nsi.bg/en/calendar">Release calendar</a> by dates and by themes. Turnover indices are published 60 days after the end of the month.Календарът е наличен на интернет сайта на НСИ: <a href="https://nsi.bg/calendar" style="font-size: 12.16px;">Календар за разпространение</a> .The calendar is available on the <a href="https://nsi.bg/en/calendar">NSI</a> website. Данни за индекси на оборота в услугите се публикуват на интернет сайта на НСИ в рубрика Бизнес статистика в съответствие със Закона за статистиката (Глава 5) и Кодекса на европейската статистическа практика, зачитайки професионалната независимост и с цел обективност, прозрачност, при което всички потребители са равнопоставени. На потребителите се предоставя статистическа информация достъп до статистически данни и чрез информационната система  - <a href="http://172.16.134.94:8080/infostat/pages/internal/index.jsf">Инфостат</a>.The data are published on the NSI website, section Business Statistics in accordance with the Law on Statistics and the European Statistics Code of Practice respecting the professional independence and aimed at objectivity, transparency and equal treatment of all consumers.The data are available in the on-line database<a href="https://nsi.bg/infostat"> INFOSTAT</a>.МесечноMonthНСИ не представя регулярно месечно прессъобщение за индексите на оборота в услугите.NSI doesn't publish regular monthly press release on turnover indices in services.Не се прилага.NoneДанни за периода 2024 - 2026 г., могат да се намерят на сайта на НСИ в рубрика &bdquo;Бизнес статистика“ :<a href="https://www.nsi.bg/statistical-data/316">Индекси на оборота в услугите | Национален статистически институт (nsi.bg)</a>Динамичните редове са преизчислени при новата базисна година и могат да бъдат изтеглени от Информационна система <a href="https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=217" style="font-size: 11pt;">ИНФОСТАТ</a> . A data for the period 2024 - 2026 could be found on the NSI website in section Business statistics.<a href="https://www.nsi.bg/en/statistical-data/316">Turnover Indices in Services | National statistical institute (nsi.bg)</a>The time series has been recalculated according to the new base year and they can be downloaded from <a href="https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=217" style="font-size: 11pt; text-align: center;">INFOSTAT</a> information system.<div> </div> Не се прилага.Not applicable.Не се прилага.Not applicable.Методологическото ръководство на Евростат по Краткосрочна бизнес статистика:<a href="https://ec.europa.eu/eurostat/web/short-term-business-statistics/methodology">Methodology - Short-term business statistics - Eurostat (europa.eu)</a>Методология на изследването за индексите на оборота в услугите: <div style="text-align: justify;"><a href="https://www.nsi.bg/statistical-data/330/955">Индекси на оборота в услугите | Национален статистически институт (nsi.bg)</a></div><div style="text-align: justify;"> </div><div> </div>The <a href="https://circabc.europa.eu/w/browse/eea2df8a-d727-4671-b629-edfdcb6f17e4">Methodology of Short-term Business Statistics, Interpretation and guidelines</a>, contains a comprehensive set of recommendations on the compilation of the STS statistics: <a href="https://ec.europa.eu/eurostat/web/short-term-business-statistics/methodology">Methodology</a> .  <div style="text-align: justify;">Регламент ЕС 2019/2152 на Европейския парламент и Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент. За да гарантира качеството на резултатите европейската статистика разработва, произвежда и разпространява данни въз основа на единни стандарти и хармонизирани методи. В това отношение се прилагат следните критерии за качество: уместност, точност, навременност, точност, достъпност и яснота, съпоставимост и съгласуваност. </div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;">Държавите-членки предоставят на Комисията (Евростат) доклади за качеството на предадените данни. Комисията (Евростат) оценява качеството на предадените данни и изготвя и публикува доклади за качеството на европейската статистика.</div><div style="text-align: justify;">EBS Regulation EU 2019/2152 of the European Parliament and Regulation (EC) № 223/2009 of the European Parliament. To guarantee the quality of results, European statistics shall be developet, produced and disseminated on the bases of uniform standards and of harmonised methods. In this respect, the following quality criteria shall apply: relevance,accuracy, timeliness, puntuality, accessibility and clarity, comparability and coherence.</div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;">Member States shall provide the Commission (Eurostat) with reports on the quality of the data transmitted. The Commission (Eurostat) shall assess the quality of data transmitted and shall prepare and publish reports on the quality of European statistics.</div>Правната рамка, която регулира производството на данни от краткосрочната бизнес статистика постановява, че статистическите данни, събрани в рамките на Европейската статистическа система трябва да бъдат със задоволително качество и трябва да са съпоставими между отделни страни членки.Проверката на данните се осъществява чрез процеса на провеждане на статистическите изследвания - от респондентите, от експертите в регионалните статистически бюра и от експертите в централното управление на НСИ. Идентифицираните неточности и грешки се отстраняват своевременно, с което се осигурява предоставянето на сравними данни с добро качествоКачеството на статистическата информация и производствения процес е гарантирано от разпоредбите на Кодекса на европейската статистическа практика.The legal framework which regulates the production of data from Short-term business statistics states that statistical data compiled within the EU system must be of satisfactory quality and produced data are comparable between Member States. Verification of data is done through the process of conducting a statistical survey - from respondents, from experts in the regional statistical offices and from national experts in NSI. Identified inaccuracies and errors are removed timely and comparable data of good quality are provided. The quality of statistical information and its production process is ensured by the provisions of the European Statistics Code of Practice. The documentation on quality management is available on the <a href="http://www.nsi.bg/en/content/475/basic-page/quality">Internet</a>.В съответствие с европейските и международните норми, са спазени всички инструкции по отношение на концепциите, определенията и методологията.In accordance with European and international standards, instructions are followed in relation to concepts, definitions and methodology.Основни потребители на информацията са:· Евростат· Представители на централната и местната власт· Медии, браншови организации, бизнес.· Вътрешни потребители: Дирекция &bdquo;Макроикономическа статистика”.Месечните индекси на оборота измерват измененията в оборота на предприятията извършващи услуги, като тази информация е подходяща за проследяване на текущото икономическо развитие и за краткосрочни прогнози.Едно от основните изисквания на потребителите е наличието на дълъг динамичен ред. Това се отнася за всички показатели от краткосрочната бизнес статистика. Индексите на оборота в услугите се изчисляват от първия месец на 2015 година до последния отчетен месец.Main users of the information are:<ul><li style="text-align: justify;">Eurostat</li><li style="text-align: justify;">Representatives of central and local government</li><li style="text-align: justify;">Media and organizations, business</li><li style="text-align: justify;">Internal users: Directorate &bdquo;Macroeconomic statistics“.</li></ul>Monthly turnover indices measure changes in the turnover of enterprises in services; this information is suitable for monitoring of current economic developments and short-term forecasts.One of the main requirements of users is the availability of long time series. This applies to all indicators of short-term business statistics. Turnover indices in services are calculated from the first month of 2015.Не е измервана.Not measuredВсички равнища на детайлизация за индексите на оборота в услугите, които се изискват от Регламентите по Краткосрочна бизнес статистика се изчисляват и публикуват.Services turnover indices are calculated and published at all levels of detail that are required by the Regulations concerning STS.За оценките на индексите се извършва представително наблюдение на предприятията от сектори H, I, J, L, M_STS и N. Извадката се излъчва годишно на базата на годишното изследване по СБС и обхваща предприятия с годишен оборот около 75% от оборота на всяка наблюдавана дейност. Извадката се актуализира целогодишно в процес на изследването, като всяка една промяна се отбелязва в Статистически бизнес регистър.Осигурена е максимална точност и надеждност на данните за изчисляване на индексите на оборота. Често допускани грешки, се явяват неразбиране на респондента каква информация се изисква или непълно представяне. Повечето грешки на измерването се откриват и коригират чрез логически и аритметически контрол, заложен в Информационна система &bdquo;Бизнес цикли“ (Онлайн информационна система за събиране, проверка и обработка на данните от краткосрочната бизнес статистика).For indices estimation is conducted a representative survey for the enterprises from sections H, I, J, L, M_STS and N. The sample is computed annually based on the annual survey on SBS and covers businesses with an annual turnover exceeding 75% of the turnover of each observed activity. The sample is updated throughout the year, each change is recorded in the Register of statistical units.There are a maximum accuracy and reliability of the data to calculate indices of turnover. Avoiding common errors appear misunderstanding the respondent what information is required or incomplete performance. Most measurement errors are detected and corrected by control logic and arithmetic underlying the information system “Business cycles” (ISBC – On-line information system for collection, verification and processing of data from short-term business statistics).Прилаганият извадков метод е “Стратифицирана случайна извадка”, при която предприятията се стратифицират първо по нива на дейности (2-значен или 3-значен цифров код на КИД-2008) и след това във всяко ниво по оборот. От така стратифицираните отраслови групи се определят по 4 подсъвкупности (страти). От всяка подсъвкупност се определят предприятията, които ще попаднат в извадката, чрез непреднамерен случаен подбор, който да осигурява равни шансове на всички предприятия да попаднат или да не попаднат в извадката за изследване.Първата подсъвкупност включва предприятията с най-висок оборот от дадена отраслова група, които се наблюдават изчерпателно. За втората и третата подсъвкупности е направена случайна извадка. Четвъртата включва предприятията с незначителен или много нисък оборот, които не попадат в извадката.Екстраполация на резултатите на съвкупността се извършва с помощта на екстраполационни коефициенти, които се базират на оборота на избраните предприятия и общия оборот за всяка една страта и ниво на дейност (2-значен или 3-значен код по КИД-2008).Подборът на единици, които попадат в извадката и изчисляването на извадковите грешки, се извършва със статистическият програмен продукт SPSS.За оценка на извадковите грешки се изчислява коефициент на вариация (в %):Коефициент на вариация за  месец септември на 2025:<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:443px;" width="442"><colgroup><col /><col /><col /></colgroup><tbody><tr height="40"><td height="40" style="height:40px;width:259px;">Сектор</td><td style="width:64px;">Код</td><td style="width:120px;">Коефициент на вариация (%)</td></tr><tr height="20"><td height="20" style="height:20px;width:259px;">Транспорт, складиране и пощи</td><td style="width:64px;">H</td><td align="right" style="width:120px;">0.2</td></tr><tr height="20"><td height="20" style="height:20px;width:259px;">Ресторантьорство</td><td style="width:64px;">I56</td><td align="right" style="width:120px;">0.1</td></tr><tr height="60"><td height="60" style="height:60px;width:259px;">Създаване и разпространение на информация и творчески продукти; Далекосъобщения</td><td style="width:64px;">J</td><td align="right" style="width:120px;">0.4</td></tr><tr height="20"><td height="20" style="height:20px;width:259px;">Операции с недвижими имоти</td><td style="width:64px;">L</td><td align="right" style="width:120px;">0.2</td></tr><tr height="40"><td height="40" style="height:40px;width:259px;">Професионални дейности и научни изследвания (без М701, М72, М75)</td><td style="width:64px;">M_STS</td><td align="right" style="width:120px;">0.1</td></tr><tr height="40"><td height="40" style="height:40px;width:259px;">Административни и спомагателни дейности</td><td style="width:64px;">N</td><td align="right" style="width:120px;">0.3</td></tr></tbody></table> Applied sampling method is "stratified random sample" in which first the enterprises stratify by level of activity (2 - or 3-digit codes of NACE.BG-2008) and then at each level in terms of turnover. Also stratified by activity groups are defined by four subsets. From each subset is determined enterprises will fall into the sample through unintentional random props that provides equal opportunities for all businesses to fall or not to fall into the sample for survey. The first subset includes enterprises with the highest turnover of any activity group, which are observed exhaustive. For the second and third subsets is used random sampling. The fourth includes enterprises with negligible or very low turnover, which do not fall in the sample.Extrapolation of the results to the population is made by using extrapolation coefficients which are based on the turnover of the selected units and total turnover in the particular strata.The selection of statistical units falling in the sample and sampling errors are computed with SPSS.Coefficient of variation is used as an indicator on precision. It is computed as a percentage.Coefficient of variation for September of 2025<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:443px;" width="442"><colgroup><col /><col /><col /></colgroup><tbody><tr height="40"><td height="40" style="height:40px;width:259px;">Section and division</td><td style="width:64px;">Code</td><td style="width:120px;">Coefficient of variation (%)</td></tr><tr height="20"><td height="20" style="height:20px;width:259px;">Transportation, storage and post</td><td style="width:64px;">H</td><td align="right" style="width:120px;">0.2</td></tr><tr height="20"><td height="20" style="height:20px;width:259px;">Food service activities</td><td style="width:64px;">I56</td><td align="right" style="width:120px;">0.1</td></tr><tr height="20"><td height="20" style="height:20px;width:259px;">Information and communication</td><td style="width:64px;">J</td><td align="right" style="width:120px;">0.4</td></tr><tr height="20"><td height="20" style="height:20px;width:259px;">Real estate activities</td><td style="width:64px;">L</td><td align="right" style="width:120px;">0.2</td></tr><tr height="40"><td height="40" style="height:40px;width:259px;">Professional, scientific and technical activities (excl. M701, M72, M75)</td><td style="width:64px;">M_STS</td><td align="right" style="width:120px;">0.1</td></tr><tr height="40"><td height="40" style="height:40px;width:259px;">Administrative and support service activities</td><td style="width:64px;">N</td><td align="right" style="width:120px;">0.3</td></tr></tbody></table> Грешките, допускани в процеса на обработка на данните се откриват и отстраняват чрез заложени аритметични и логически контроли в Информационна система &bdquo;Бизнес цикли“.При наличие на неотговорили предприятия, се извършва импутация на данните в зависимост от дейността и стратата, с помощта на екстраполационни коефициенти.Средното равнище на отговаряемост е около 90% по отношение на броя на предприятията и 95% претеглено с оборота. То варира значително в зависимост от основната дейност и размера на предприятията.Mistakes made in the processing of the data are detected and removed by set arithmetic and logical controls by ISBC.Non-responder enterprises are performed imputation of data depending on the activity and stratum, using extrapolation coefficients.The overall average response rate is around 90% in terms of the number of enterprises and about 95% when weighted with turnover. It varies significantly, depending on the principle activity and size of the enterprises.НСИ представя информация за индексите на оборота в услугите 60 дни след края на отчетния месец.Turnover indices in services are released 60 days after the end of the reference month.Регламентите, отнасящи се до Краткосрочна бизнес статистика изискват Индексите на оборота в услугите, да се предоставят на Евростат 60 дни след края на отчетния месец.Regulation concerning STS requires turnover indices in services to be provided to Eurostat 2 months after the end of the reference month.Индексите са представителни общо за страната, нямат представителност по региони. За изчисляването НСИ прилага методология, която е в съответствие с международните стандарти. Сравнимостта на показателите между страните може да се приеме като много добра.Turnover indices are representative for the whole country; they are not representative by regions of the country. NSI applies methodology, which is in line with international standards. In this sense, the comparability of the indicators across countries can be considered as very good.Индексите са представени като динамичен ред от първият месец на 2015 година при база 2021 година по КИД-2008, като са публикувани в Интернет сайта на НСИ и в онлайн системата Инфостат.The month indices are presented as time series from first month of 2015 according to NACE.BG-2008 at base year 2021 which are published in the site of NSI and on-line system <a href="https://infostat.nsi.bg/infostat/pages/module.jsf?x_2=217">INFOSTAT</a>.Индексите на оборота в услугите се сравняват с индексите на оборота, изчислени въз основа на данните от годишното наблюдение по Структурна бизнес статистика (СБС). Наблюдението е изчерпателно, всички предприятия са законово задължени да представят годишните си отчети на НСИ. СБС е източник на теглата за изчисляване на показателите по Краткосрочна бизнес статистика.Turnover indexes are compared with turnover indexes calculated on the base of annual Structural business statistics (SBS) survey. Also SBS is the source of weights for calculation the STS indicators. Data received from SBS and those receives from STS are coherent.Не е приложима.Not applicable.В средата на 2021 г. НСИ поднови онлайн системата си за събиране, проверка и обработка на данните по Краткосрочна бизнес статистика. С Информационната система &bdquo;Бизнес цикли” се постига по-ефективен начин за събиране на данни от предприятията, спестяват се ресурси, улесняват се отчетните единици и се подобрява качеството на краткосрочните показатели.Since the middle of 2021 NSI have resumed an online information system for data collection, data editing and data processing of STS information. Information system “Business cycles” provides more efficient way of collecting data from enterprises. This new system save recourses, reduce the burden of the reporting units and the quality of short term indicators is improved.Винаги има разлика между предварителните краткосрочни данни на предприятията и техните годишни счетоводни данни. В началото на годината индексите на оборота в услугите се реконсилират за предходната година на базата на изчерпателните годишни данни от СБС.There are always a difference between STS data of the enterprises and their annual accounts. At the beginning of each year the indexes for the previous year are reconciled on the basis of the comprehensive annual data from SBS.Ревизиите водят до промени в изчисляваните показатели и тези промени се отбелязват в забележка под публикуваните таблици.Индикаторите за качество Средна абсолютна ревизия(САР) и Средна ревизия(СР) са изчислени от процентните изменения на календарно изгладените индекси за периода 2023 - 2025 г. Използваните индекси са при база 2021.<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:443px;" width="442"><colgroup><col style="text-align: justify;" /><col style="text-align: justify;" /><col style="text-align: justify;" /></colgroup><tbody><tr height="20"><td height="20" style="height: 20px; width: 259px; text-align: justify;">Сектори</td><td style="width: 64px; text-align: justify;">СР</td><td style="width: 120px; text-align: justify;">САР</td></tr><tr height="20"><td height="20" style="height: 20px; width: 259px; text-align: justify;">H</td><td style="width: 64px; text-align: justify;">-0.02</td><td style="width: 120px; text-align: justify;">2.22</td></tr><tr height="20"><td height="20" style="height: 20px; width: 259px; text-align: justify;">I56</td><td style="width: 64px; text-align: justify;">0.62</td><td style="width: 120px; text-align: justify;">3.05</td></tr><tr height="20"><td height="20" style="height: 20px; width: 259px; text-align: justify;">J</td><td style="width: 64px; text-align: justify;">0.03</td><td style="width: 120px; text-align: justify;">5.69</td></tr><tr height="20"><td height="20" style="height: 20px; width: 259px; text-align: justify;">L</td><td style="width: 64px; text-align: justify;">-0.07</td><td style="width: 120px; text-align: justify;">10.34</td></tr><tr height="20"><td height="20" style="height: 20px; width: 259px; text-align: justify;">M_STS</td><td style="width: 64px; text-align: justify;">0.01</td><td style="width: 120px; text-align: justify;">3.99</td></tr><tr height="20"><td height="20" style="height: 20px; width: 259px; text-align: justify;">N</td><td style="width: 64px; text-align: justify;">0.17</td><td style="width: 120px; text-align: justify;">4.66</td></tr></tbody></table> The changes are made at the time when the revision is introduced and they are marked in footnotes in the relevant published tables.Mean Absolute Revision(MAR) and Mean Revision(MR) are used as revision indicators. They are calculated on year-on-year growth rates for calendar adjusted data.MAR and MR for calendar adjusted data for 2023-2025:<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width:443px;" width="442"><colgroup><col style="text-align: justify;" /><col style="text-align: justify;" /><col style="text-align: justify;" /></colgroup><tbody><tr height="20"><td height="20" style="height: 20px; width: 259px; text-align: justify;">Section</td><td style="width: 64px; text-align: justify;">MR</td><td style="width: 120px; text-align: justify;">MAR</td></tr><tr height="20"><td height="20" style="height: 20px; width: 259px; text-align: justify;">H</td><td style="width: 64px; text-align: justify;">-0.02</td><td style="width: 120px; text-align: justify;">2.22</td></tr><tr height="20"><td height="20" style="height: 20px; width: 259px; text-align: justify;">I56</td><td style="width: 64px; text-align: justify;">0.62</td><td style="width: 120px; text-align: justify;">3.05</td></tr><tr height="20"><td height="20" style="height: 20px; width: 259px; text-align: justify;">J</td><td style="width: 64px; text-align: justify;">0.03</td><td style="width: 120px; text-align: justify;">5.69</td></tr><tr height="20"><td height="20" style="height: 20px; width: 259px; text-align: justify;">L</td><td style="width: 64px; text-align: justify;">-0.07</td><td style="width: 120px; text-align: justify;">10.34</td></tr><tr height="20"><td height="20" style="height: 20px; width: 259px; text-align: justify;">M_STS</td><td style="width: 64px; text-align: justify;">0.01</td><td style="width: 120px; text-align: justify;">3.99</td></tr><tr height="20"><td height="20" style="height: 20px; width: 259px; text-align: justify;">N</td><td style="width: 64px; text-align: justify;">0.17</td><td style="width: 120px; text-align: justify;">4.66</td></tr></tbody></table> Информация за изчисляване на индексите се получава от месечното статистическо наблюдение &bdquo;Продажби в промишлеността, строителството, търговията и услугите”. В оборота се включват всички нетни приходи от продажби на собствена продукция, стоки и услуги (включително приходите от продажби на суровини и материали). Оборотът включва и акцизите, фактурирани през отчетния период, но не включва данък добавена стойност. Information for the indices calculation is on the base of monthly survey 'Sales in industry, construction, trade and services'.Turnover includes all net revenues from enterprises sales of products, goods and services which are invoiced during the reference year also includes revenues from sale of raw materials and materials ( incl. excise without VAT).МесечноMonthИзвадково изследване. Извършва се представително наблюдение на предприятията извършващи услуги, като извадката обхваща предприятия с годишен оборот около 75% от оборота на секторите H, I, J, L, M_STS и N.Методи за събиране на данните:<ul><li style="text-align: justify;">Онлайн, чрез Информационна система &bdquo;Бизнес цикли”</li><li style="text-align: justify;">Хартиен формуляр – изпраща се на предприятията от служителите на Териториалните статистически бюра (ТСБ). На интернет сайта на НСИ в PDF формат, формулярите винаги са достъпни за респондентите, да ги попълнят и изпратят по имейла. Служителите на ТСБ въвеждат информацията в Информационна система &bdquo;Бизнес цикли“.</li></ul>За намаляване на неотговорилите, Информационна система &bdquo;Бизнес цикли“ има функционалност за изпращане на информиращи и напомнящи писма. Sampling survey. For indices estimation is conducted a representative survey for the enterprises with main activity transport and communication and in the sample are included enterprises with annual turnover around 75% of the total turnover in the sector.Data collection media:<ul><li style="text-align: justify;">Online through Information system “Business cycles”</li><li style="text-align: justify;">Paper questionnaire. The questionnaires are sent out to the respondents and collected by regional statistical offices, where the information is entered into Information system “Business cycles”.</li></ul>To reduce non-response Information system “Business cycles” has functionality to send an informative and a reminder letters to respondents.Валидиране на входните данни:При запис на данните, Информационната система &bdquo;Бизнес цикли“ извършва задължителни и препоръчителни контроли. Ако попълнените данни в даден отчет, не отговарят на условията за валидация, системата извежда съответните съобщения за грешки на потребителския екран. Системата не позволява да се приключи отчет, докато не се коригират грешките и задължителните контроли не бъдат изпълнени.Проверка на изходните нива:Изходните данни се проверяват на ниво група по отношение на предходният месец, съответният месец на предходната година, а също и по отношение на екстремните стойности. При необходимост отново се валидират индивидуалните данни на статистическите единици.Validation of data in the report:When recording the data, the system carries out obligatory and recommended controls according to set with validation rules.The system carries out the statutory and warning controls. In case there are errors, it displays a warning dialog error in the report. The system does not allow completion of the report until they have corrected these errors by statutory controls.Validation of the output data:Output data is verified at group level with regard to the previous month, the same month of the previous year and also with regard to extreme values, if necessary data is validated at the level of statistical unitsНа по-ниските нива на агрегация (2-ри или 3-ти знак на КИД-2008), индексите се получават чрез отнасяне на стойностите на текущия отчетен период към средномесечния оборот през базисната година.На по-високите нива на агрегация (сектори), индексите се изчисляват като претеглени средни чрез възходяща система за претегляне, определена от структурата на КИД-2008.At the lower level of aggregation (2-nd digit level of NACE.BG-2008) indices calculation is made on the bases of direct comparison of the data from the current quarter and data on the average month turnover value in the base year.At higher level of aggregation indexes are calculated as weighted average - indices at lower levels are weighted with turnover structure.Индексите на оборота се публикуват като:<ul><li style="text-align: justify;">Сезонно неизгладени (оригинални) редове с данни</li><li style="text-align: justify;">Календарно изгладени редове с данни</li><li style="text-align: justify;">Сезонно изгладени редове с данни</li></ul>Софтуера използван за сезонното и календарно изглаждане е JDEMETRA+ (TRAMO-SEATS).При календарното изглаждане целта е да се провери и отстрани значимостта на календарния ефект, който се получава от разликата в броя на работните и почивните дни в националния календар.При сезонното изглаждане целта е да се отстранят обичайните сезонни колебания, проверяват се отделните видове екстремни стойности и типичните календарни ефекти от динамиката на даден показател. Обикновено сезонните колебания представляват онези изменения, които се повтарят през определен сезон всяка година.Ревизиите на сезонно и календарно изгладени данни се публикуват в съответствие с възприетата политика за ревизиите и график на публикуване на оригиналните (неизгладени) данни.Turnover indexes are published as:<ul><li style="text-align: justify;">Unadjusted time series</li><li style="text-align: justify;">Working day adjusted time series</li><li style="text-align: justify;">Seasonally adjusted time series.</li></ul>The software used for seasonal and working day adjustment is JDEMETRA+ (TRAMO-SEATS).The purpose of working day adjustment is to check and eliminate the significance of the calendar effects as the results from the difference in the number of working days and holidays in the national calendar.The purpose of seasonal adjustment is to remove ordinary seasonal variation. The series of data are checked for outliers of different types and typical calendar effects on the dynamics of a given indicator. Usually seasonal fluctuations are those changes that are repeated seasonally each year.Time series the indices of building construction and civil engineering are seasonal and working day adjusted, and time series of the indices of construction - total obtained by applying the indirect method.Revisions to seasonally adjusted data are published in accordance with accepted revision policy and release calendar that is aligned with the revision policy and the revision calendar for the unadjusted data.